# سجل التصحيحات

> كل تصحيح أجريناه على هذا الموقع، بالترتيب الذي جرى به. الإضافة فقط.

- Language: العربية
- Page: https://smilehandbook.com/ar/corrections/
- English: https://smilehandbook.com/en/corrections/
- Français: https://smilehandbook.com/fr/corrections/
- All published pages: https://smilehandbook.com/llms-full.txt

تسجّل هذه الصفحة كل ادعاء منشور اضطررنا إلى تغييره بعد ظهوره، وتعرض القواعد التي نتّبعها حين نغيّر واحداً منها. وكل مدخلة أدناه مؤرَّخة، والسجل لا يفعل إلا أن يطول: تُضاف المدخلة ولا تُعاد كتابتها ولا تُحذف. ونقول بوضوح ما الذي تغطّيانه بدل إخفائهما، والقسم الذي يشرح ما يثبته سجلّ بهذا القِصَر يبيّن كم هو ضئيل الوزن الذي يحمله سجلّ بهذا العمر.

## لماذا يوجد هذا السجل

ننشر عن علاج الأسنان في الخارج ادعاءات قد يتصرّف القرّاء بناءً عليها. وبعض هذه الادعاءات سيتبيّن أنه خطأ. وحين يحدث ذلك، فالرد الصادق ليس تعديل الصفحة بهدوء والمضيّ؛ فقارئ تصرّف بناءً على النسخة السابقة لن يعلم أبداً أنها تغيّرت. وهذا السجل موجود لكي يترك أي تغيير في المعنى داخل عملنا المنشور أثراً دائماً ومرئياً.

السجل يقبل الإضافة فقط؛ فما إن تُكتب مدخلة حتى لا تُحذف أبداً ولا يُعاد كتابتها. وإن تبيّن لنا لاحقاً أن تصحيحاً كان هو نفسه خاطئاً، لا نعدّل المدخلة الأصلية، بل نضيف فوقها مدخلة جديدة تنسخها، ويبقى الاثنان قابلين للقراءة. ولا يُزال شيء من هذه الصفحة، بما في ذلك المدخلات التي تُظهرنا بمظهر المتهاون.

## ما الذي يُعدّ تصحيحاً

التصحيح هو تغيير يبدّل معنى شيء نشرناه. أما تصويب خطأ مطبعي، أو إصلاح رابط مكسور، أو صياغة جملة أوضح تحمل الادعاء نفسه، أو تغيير في التنسيق، فليس تصحيحاً ولا يظهر هنا.

أما الحالات التي تظهر هنا فهي: رقم نشرناه وتبيّن أنه خطأ، أو صار لا يمكننا إسناده بالمنهج الذي استخرجناه به. وادعاء بالغنا في قوته، مثل وصف شيء بأنه مقيس بينما كان مقدَّراً فقط. وعبارة عن كيفية سير أمر ما عملياً يمكن للقارئ أن يتصرّف بناءً عليها ونعتقد الآن أنها غير دقيقة. ومصدر استشهدنا به ثم وجدنا أنه لا يقول ما نسبناه إليه. واستنتاج نسحبه بالكامل لأن الدليل خلفه لم يصمد.

والاختبار الذي نطبّقه يسير: إن كان قارئ رأى النسخة السابقة وقارئ يرى النسخة الحالية سيتخذان قرارين مختلفين، فهذا تصحيح.

## كيف يُوسَم التصحيح

كل تصحيح ينتج شيئين. أولهما ملاحظة مؤرّخة على الصفحة نفسها، توضع حيث يقع الادعاء المتأثر، وتذكر ما كانت الصفحة تقوله وما تقوله الآن. ولا نستخدم لافتة عامة من نوع «جرى تحديث هذه الصفحة»، لأن لافتة كهذه لا تخبر القارئ بشيء عمّا تغيّر.

وثانيهما مدخلة في هذا السجل، تسجّل التاريخ والصفحة والادعاء كما نُشر والادعاء كما صار عليه وما الذي دفعنا إلى التغيير. وبدل لون أو تقدير رقمي، تُذكر خطورة التغيير بكلمات صريحة: هل تحرّك رقم، أم سُحب استنتاج، أم أُضعف ادعاء.

## ما الذي يثبته سجلّ بهذا القِصَر

السجل ما زال قصيراً. وهذا ليس قياساً لمدى صمود ادعاءاتنا المنشورة، بل قياس لقلّة ما نشرناه حتى الآن. فموقع بهذا العمر لم يمنح نفسه بعد فرصاً كافية ليخطئ علناً. وسجلّ بهذا القِصَر لا يحمل في هذه المرحلة تقريباً أي معلومة عن دقّتنا، ونفضّل قول ذلك على أن يُقرأ سجلّ بهذا القِصَر بوصفه سجلّاً حافلاً.

القراءة الصادقة للسجل هي أنه لا يكتسب معنى إلا مع الزمن. فإن ظلّت هذه الصفحة بهذا القِصَر بعد أن ننشر أضعاف ما نشرناه، سيعني ذلك شيئاً. أما اليوم فلا يعني شيئاً. كما أن المدخلات أدناه ليست على نوع واحد، وكل واحدة تقول أيّ نوع هي: فبعضها يسجّل تغيّراً في واقعة، وبعضها يسجّل استنتاجاً أو رقماً منّا كان خاطئاً فسُحب.

## ما لا يدخل هذا السجل

لا يدخل هذا السجل إلا الادعاءات المنشورة. أما العمل الذي نصحّحه قبل نشره فلا يظهر هنا أبداً، إذ لم يكن شيء أمام قارئ ليُضلَّل به.

وهذا تمييز غير نظري. فأثناء إعداد تحليلنا الأول، اكتشفنا وأصلحنا خطأين في عمليتنا قبل نشر أي شيء منها. في أحدهما، دُقّقت الطريقة التي نُسبت بها تقديرات النجوم إلى التقييمات المجمّعة فتبيّن أنها معيبة، وصُحّح العدّ قبل استخدام أي رقم. وفي الآخر، كان تأثير حركي في صفحة يُخفي المحتوى عن القرّاء في بعض الحالات، فأُعيد بناؤه قبل خروج الصفحة. ولا يُعدّ أي منهما تصحيحاً بحسب تعريفنا نحن، ولن يظهر أي منهما مدخلةً أدناه. وإنما نذكرهما هنا لتوضيح الحدّ بشكل ملموس: الإصلاحات السابقة للنشر عمل تحريري عادي، والموقع الذي يسجّلها يكون قد ضخّم سجلّ اجتهاد بدل أن يحفظ سجلّ خطأ.

## أن تخبرنا أننا مخطئون

إن كنت ترى أن شيئاً نشرناه غير دقيق، فاكتب إلينا وحدّد أي صفحة وأي جملة وما تعتقد أنه الموقف الصحيح. والدليل يساعد، لكنه ليس شرطاً لأخذ رسالتك على محمل الجدّ؛ فوصف واضح لما يبدو خطأً يكفينا لنتحقّق بأنفسنا.

نقرأ كل بلاغ. ولن نوافق دائماً على أن التغيير لازم، وحين نرفض سنقول لماذا بدل ترك الرسالة دون جواب. أما إن وافقنا، فيظهر التصحيح على الصفحة المتأثرة وفي هذا السجل، وسنخبرك بأنه أُجري.

ونصحّح أنفسنا كذلك دون أن يُنبّهنا أحد. فحين نعيد النظر في عملنا ونجد خطأً، يدخل هذا السجل بالشروط نفسها التي يدخل بها الخطأ الذي يبلّغ عنه قارئ؛ ولا تذكر المدخلة أيّاً من الحالتين كان، لأن القارئ يستحق التصحيح في الحالتين.

## السجل

تاريخ النشر 29 أكتوبر 2026 — صارت فقرات الحالة في صفحة الخصوصية وصفحة ملفات تعريف الارتباط تذكر أن تغييرات 29 أكتوبر المتعلقة بخدمة Google Analytics قد راجعها فريقنا القانوني ووافق عليها في 29 أكتوبر؛ ولا تشمل هذه الموافقة التغييرات الأسبق المذكورة فيها.
تاريخ النشر 29 أكتوبر 2026 — تصف الآن صفحةُ الخصوصية وصفحةُ ملفات تعريف الارتباط، باللغات الثلاث، Google Analytics 4، الذي لا يشغّله هذا الموقع إلا بموافقتك الصريحة، التي تمنحها باختيار «قبول» في شريط ملفات تعريف الارتباط أسفل كل صفحة؛ وما دمت لم تختر، وإن اخترت «رفض»، فلا يُرسل شيء إلى Google. وحتى اليوم كانت صفحة الخصوصية تقول إنه لا يوجد على هذا الموقع Google Analytics وإن فحصاً يرفض ترجمة الموقع إذا ظهر استدعاء تحليلي في الشفرة المصدرية، وكانت صفحة ملفات تعريف الارتباط تقول إن هذا الموقع لا يضع أي ملف تعريف ارتباط ولا يعرض شريط موافقة. وصارت صفحة الخصوصية تذكر من يقدّم الخدمة، وما الذي تسجّله، وأيّ ملفات تعريف ارتباط تضعها وكم تدوم، ومدة الاحتفاظ بالبيانات، ولماذا نطلب موافقة صريحة، وأين يُحفظ اختيارك، وكيف تسحبه، وكيف تطلب بياناتك، وما الذي يبحث عنه فحص البناء الآلي لدينا؛ وصارت صفحة ملفات تعريف الارتباط تسمّي الملفين ومُدخل التخزين المحلي الذي يحفظ اختيارك. وتسجّل كل صفحة من هذه الصفحات هذا التغيير في فقرة حالتها، ولم يقرأه محامٍ. ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت عبر «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» أسفل كل صفحة.
تاريخ النشر 17 أكتوبر 2026 — صار إشعار الخصوصية، باللغات الثلاث، يذكر أن خدمة الاستضافة التي تقدّم هذا الموقع، Vercel، تعالج عنوان IP الخاص بك والبيانات التقنية لكل طلب لكي توصل الصفحات وتمنع إساءة الاستخدام، وقد تحتفظ بها بعض الوقت في سجلات الوصول لديها؛ ولا نستخلص من تلك السجلات ملفاً تعريفياً، ولم نُضف أي جمع لسجلات خاص بنا. وحتى اليوم لم يكن الإشعار يذكر شيئاً عن تلك السجلات. وتسجّل فقرة حالة الإشعار نفسها هذا التغيير، الذي لم يقرأه محامٍ.
تاريخ النشر 17 أكتوبر 2026 — تصف الآن صفحةُ الخصوصية وصفحةُ ملفات تعريف الارتباط والإشعارُ القانوني، باللغات الثلاث، مساعدةَ المحادثة التي قد تعرضها صفحات هذا الموقع: محادثة فورية في نافذة على هذا الموقع ومحادثة عبر واتساب، تؤديان كلتاهما إلى ميليسا، مساعدة SmileHandbook بالذكاء الاصطناعي، التي يمكنها أن تحجز مكالمة فيديو مجانية عبر واتساب مع أحد أطباء الأسنان المتطوعين لدينا. وحتى اليوم كانت صفحات الخصوصية الثلاث تقول إننا لا نطلب رقم هاتفك وإنه ليس على هذا الموقع موضع يستطيع أن يرسله إلينا، وكانت الإشعارات القانونية الثلاثة تقول إننا لا نأخذ مواعيد وإنه لا يجيب أي طبيب أسنان عن أسئلة عبر هذا الموقع؛ ولو فُعّلت خيارات المحادثة لما بقيت هذه الجمل صحيحة. وصار في صفحة الخصوصية قسم عمّا تعالجه هذه الخدمة، ومن يعالجه لصالحنا، ومدة الاحتفاظ به، وطريقة حذفه؛ وصارت صفحة ملفات تعريف الارتباط تسمّي مُدخلَي تخزين الجلسة اللذين تستعملهما خيارات المحادثة؛ وصار الإشعار القانوني يقول إن هذا الموقع لا يحجز علاجاً ولا سفراً، وإن الشيء الوحيد الذي يمكنه حجزه هو تلك المكالمة. وتسجّل كل صفحة من هذه الصفحات هذا التغيير في فقرة حالتها، ولم يقرأه محامٍ. ولا تظهر الخيارات إلا حين تكون الخدمة التي تشغّلها مفعّلة.
تاريخ النشر 16 أكتوبر 2026 — لم يعد الإشعار القانوني، باللغات الثلاث، يحمل الجملة المتعلقة بالصور في فقرته عن الدقة والتصحيحات؛ وتسجّل فقرة حالة الإشعار نفسها هذا الحذف، الذي لم يقرأه محامٍ.

## سجلات ما قبل إطلاق smilehandbook.com

تحتفظ هذه السجلات السابقة بصياغتها وتواريخها الأصلية. ولا يثبت ذكر النشر فيها تاريخ ظهور الصفحات المعنيّة لأوّل مرّة على smilehandbook.com.

تاريخ النشر 26 سبتمبر 2026 — قالت ستّ صفحات قانونية منشورة عن الصور وأرقام الهواتف أموراً صارت ملفات العيادات تجعلها ناقصة. وهي تقول الآن ما تحمله تلك الملفات. فحتى اليوم كان الإشعار القانوني، باللغات الثلاث، يقول إن الصور في هذا الموقع مُولَّدة بنموذج لتوليد الصور، ولا تُظهر عيادة حقيقية ولا مريضاً ولا نتيجة علاج، وكانت صفحة الخصوصية، باللغات الثلاث، تقول إنه لا يُنشر هنا رقم هاتف. وصارت ملفات العيادات تحمل الآن صورة خريطة أُعدّت من مربّعات خرائط OpenStreetMap، ورقم هاتف العيادة حين تذكره صفحتها، ويمكن أن يحمل الملف أيضاً معرضاً لصور رفعتها العيادة بنفسها إلى صفحتها على خرائط Google. فضُيِّقت جملة الإشعار القانوني عن الصور لتستثني صور تلك المعارض، وأُضيف إلى صفحات الإشعار الثلاث، واحدة بكل لغة، قسم عن صور الأطراف الثالثة وبيانات الخرائط: فصور المعرض نسخ مصغّرة، ومقصوصة في بعض الحالات، مما رفعته العيادة، ويذكر التعليق الموضوع تحت كل معرض ذلك المصدر وتاريخ استرجاعنا للصور، وبيانات الخرائط © مساهمو OpenStreetMap وهي متاحة بموجب رخصة قاعدة البيانات المفتوحة (ODbL)، ومن يملك حقاً في صورة ويريد إزالتها يمكنه أن يستعمل سبل التواصل في بيانات الناشر أسفل الصفحة. وصارت جملة صفحة الخصوصية عن أرقام الهواتف تقول إن هذا الموقع لا ينشر رقماً خاصاً به، وإن الأرقام في ملفات العيادات أرقام العيادات نفسها، وإن الاتصال بأحدها فعلٌ منك وحدك لا يمرّ منه شيء عبر هذا الموقع. وما لم يتغيّر: لا يزال هذا الموقع لا يجمع شيئاً يعرّف بك، ولا يضع أي ملف تعريف ارتباط، ولا يحمّل شيئاً من طرف ثالث أثناء عرض الصفحة، لأن الخرائط والصور في ملفات العيادات صور ثابتة يقدّمها هذا الموقع نفسه؛ ولم تُمَسّ صفحات ملفات تعريف الارتباط. والذي دفع إلى التغيير هو إضافة تلك الصور والخرائط والأرقام إلى ملفات العيادات لا اكتشاف خطأ: فالصياغات السابقة كانت دقيقة يوم كُتبت. وتغطّي مراجعة محامٍ مؤرَّخة 1 سبتمبر 2026 تلك الصفحات الستّ كما كانت في ذلك اليوم، لا هذه الصياغة الجديدة، وكل واحدة من الستّ تقول ذلك الآن حيث تصف حالتها. أما الجسامة بعبارة واضحة: لم يتغيّر أي رقم من أرقام قياساتنا ولم يُسحب أي استنتاج؛ وإنما صار بيانان دائمان عمّا يعرضه هذا الموقع متّسقين مع ما يعرضه الآن.
تاريخ النشر 5 سبتمبر 2026 — قالت ستّ صفحات منشورة إن هذا الموقع لا يسمّي من يتحمّل المسؤولية عنه. وهي لم تعد تقول ذلك. فحتى اليوم كانت صفحتا الخصوصية والإشعار لدينا، باللغات الثلاث، تقولان إنه لا يوجد هنا اسم مسؤول عن المعالجة ولا عنوان ولا سبيل تواصل، لأن تسجيل المُشغّل لم يكتمل. وصارت بيانات الناشر الآن في أسفل كل صفحة منشورة من الطبعات اللغوية الثلاث، وكذلك في صفحة اختيار اللغة في جذر الموقع وفي شاشة الصفحة غير الموجودة: الاسم التجاري المسجَّل للمُشغّل وعنوانه المسجَّل وتسجيله الضريبي. وتلك الصفحات الستّ تحيل القارئ إليها وتسمّي ذلك المُشغّل مسؤولاً عن المعالجة. ومعها حدّ واحد: لا تعرض تلك البيانات إلا ما نملكه، وما لا نملكه يُترك بلا ذكر بدل أن يُستعاض عنه بصفّ من النقاط أو بوعد، فلا يظهر فيها يوم هذا القيد رقم سجل تجاري ولا عنوان بريد إلكتروني، وهو ما يجعل خطاباً إلى العنوان المسجَّل سبيل التواصل الوحيد الذي ننشره. وأُضيفت إلى صفحات الإشعار الثلاث، واحدة بكل لغة، جملة أخرى: تُستعمل نماذج لغوية أداةً للصياغة في إعداد نصوص هذا الموقع، ولا يُنشر نص قبل أن يقرأه شخص يتحمّل مسؤوليته التحريرية ويُذكر اسمه في صفحة معاييرنا التحريرية. أما صفحات الخصوصية الثلاث فلم تُضَف إليها تلك الجملة. والذي دفع إلى التغيير هو توفّر تلك البيانات لا اكتشاف خطأ: فالصياغة السابقة كانت دقيقة يوم كُتبت. وتغطّي مراجعة محامٍ مؤرَّخة 1 سبتمبر 2026 تلك الصفحات الستّ كما كانت في ذلك اليوم، لا هذه الصياغة الجديدة، وكل واحدة من الستّ تقول ذلك الآن حيث تصف حالتها. أما الجسامة بعبارة واضحة: لم يتغيّر أي رقم ولم يُسحب أي استنتاج؛ وإنما استُبدل بيان دائم عمّا لم يكن هذا الموقع ينشره بما صار ينشره.